Added in version 1.9.
UTX is implemented by the Asia-Pacific Association for Machine Translation
Current Specification (implementation is based on UTX 1.0 which is no longer available)
The Translate Toolkit implementation of UTX can correctly:
Handle the header. Although we don’t generate the header at the moment
Read any of the standard columns and optional columns. Although we can access these extra columns we don’t do much with them.
Adjustments and not implemented features where the spec is not clear:
We do not implement the “#.” comment as we need clarity on this
The “<space>” override for no part of speech is not implemented
The spec calls for 2 header lines, while examples in the field have 2-3 lines. We can read as many as supplied but assume the last header line is the column titles
We remove # from all field line entries, some examples in the field have
#tgt as a column name